Uma tradução bem feita e correta é de fundamental importância. ATICS faz traduções em diversas combinações de idiomas.
Nas traduções são feitas uma distinção entre traduções juramentadas e não juramentadas. Para ATICS não importa qual tipo de tradução você precisa, uma vez que dispomos de uma equipe de tradutores juramentados qualificados e experientes em diversas combinações de idiomas.

Uma tradução juramentada é acompanhada de um carimbo e assinatura do tradutor juramentado. Se o seu documento tiver que ser apostilado ou outro tipo de legalização, isso não será nenhum problema em traduções feitas pela ATICS, visto que tanto nossa empresa quanto todos os nossos tradutores juramentados são conhecidos no Tribunal de Justiça e em todos os Tabelionatos / Cartórios do Suriname, onde você pode legalizar todos os seus documentos traduzidos pela ATICS.

Em interpretações também é feita uma diferenciação entre interpretação juramentada e não juramentada e ATICS também dispõe, neste caso, de uma equipe de intérpretes especializados e experientes para todos os tipos de combinações de idioma e em todas as áreas.

Quando se trata de tradução em tabelionatos / cartórios, da disponibilização de intérpretes em congressos ou conferências, para prestar assistência a advogados em conversas com clientes estrangeiros ou tradução para estrangeiros junto à polícia e/ou justiça, ATICS tem o(s) intérprete(s) adequado(s) para todas as situações.

Exemplos de tipos de interpretações que executamos com regularidade são:
• Interpretação em Congressos (tradução simultânea em grandes reuniões realizadas dentro de uma cabine de interpretação)
• Interpretação Sussurrada (o intérprete, sentado ao lado de um ou dois participantes, sussurra a tradução do discurso)
• Interpretação em Conversas/Discussões (em pequenas reuniões e discussões)
• Interpretação Judicial e Interpretação em casos de Polícia (processos judiciais e inquéritos policiais)
• Interpretação Notarial (em Tabelionatos / Cartórios)

Clientes que utilizam os citados serviços de tradução e interpretação desde a fundação da ATICS são entre outros: O Governo (Executivo, Legislativo e Judiciário), Organizações não governamentais (ONG’s), Empresas nacionais, internacionais e multinacionais, Embaixadas, Organizações internacionais, Tabeliães/Notários, Advogados, bem como inúmeras pessoas que visitam a empresa, entram em contato ou a ela são encaminhadas, por causa do reconhecido prestígio já existente em relação aos serviços de alta qualidade que são executados nas traduções orais e nas escritas.