Una traducción buena y precisa es de importancia esencial y de así lo proporciona ATICS en varias combinaciones de idiomas.
En las traducciones se hace una distinción entre las traducciones Juradas y no Juradas. Para ATICS no importa qué tipo de traducción usted pueda necesitar, también disponemos de un equipo de traductores Jurados calificados y con experiencia en diversas combinaciones de idiomas.
Una traducción jurada está provista de un sello y la firma del traductor jurado. Si su documento necesita de una apostilla u otra legalización, no hay ningún problema en las traducciones realizadas por ATICS ya que nuestra empresa y todos nuestros traductores son conocidos por el Tribunal de Justicia y todos los Notarios en Suriname, donde usted puede legalizar sus documentos traducidos.

Con respecto a las Interpretaciones también hay una distinción entre las juradas y no juradas y ATICS también cuenta en este caso con un equipo de intérpretes calificados, especializados y experimentados para diferentes combinaciones de idiomas y campos.
Tanto si se trata de interpretaciones en notarios, proporcionar intérpretes para congresos, conferencias, asistir a los abogados en conversaciones con clientes extranjeros o interpretación para los extranjeros con la policía, justicia y / o fiscalía, ATICS tiene para todas las situaciones el(los) intérprete adecuado(s).

Ejemplos de los tipos de actuaciones que llevamos a cabo con regularidad son:
• Interpretaciones en Congresos (para grandes reuniones con cabinas de traducción, donde se interpreta simultáneamente)
• Interpretación Susurrante (para pequeñas reuniones con interpretación simultánea y sin cabinas de interpretación)
• Interpretación de conversación (para pequeñas reuniones y discusiones)
• Interpretación en Tribunal e Interpretación de Asuntos Policiales (en causas judiciales y investigación policial)
• Interpretación Notarial (en el otorgamiento de escrituras notariales)

Los clientes que desde el establecimiento de ATICS hacen uso de los citados servicios de traducción e interpretación son entre otros: El Gobierno (ejecutivo, legislativo y judicial), Organizaciones no Gubernamentales (ONG), Empresas Multinacionales, Nacionales e Internacionales, Embajadas, Organizaciones Internacionales , Notarios, Abogados, así como numerosas personas que vienen a la empresa, la contactan o son referidas a ella, debido a la ya existente y reconocida reputación por la alta calidad del trabajo de traducción realizado por escrito y oralmente.